-
Néanmoins, il est possible de discerner plusieurs indicateurs qui sont révélateurs d'une véritable transformation, à savoir:
ومع ذلك، من الممكن تحديد عدة مؤشرات توحي بحدوث تحول حقيقي. ومن هذه المؤشرات ما يلي:
-
Plusieurs mesures possibles ont été brièvement décrites ci-dessus afin que les Parties les prennent en considération.
وقد عُرضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف.
-
Lors de la réunion, les participants ont identifié des démarches envisageables, notamment :
حدد الاجتماع عدة نُهُج ممكنة، من بينها ما يلي:
-
Des solutions possibles ont été avancées à l'occasion de ces consultations.
وذكرت عدة حلول ممكنة للمشكل خلال تلك المشاورات.
-
Il existait plusieurs manières possibles de régler cette question qui est en général d'ordre technique.
وكانت هناك عدة وسائل ممكنة لحل هذه المسألة الفنية عموما.
-
Lorsque la masse le permet, il y a plusieurs moyens de maintenir la valeur d'actifs grevés.
وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة الموجودات المرهونة، فإنّ من الممكن اتّباع عدة نهُج إزاءها.
-
Plusieurs missions, dont certaines sont complexes, ont été créées depuis lors et plusieurs autres pourraient être déployées dans les 3 à 6 mois à venir.
فأنشئ عدد من البعثات الجديدة شملت بعثات مركبة، ومن الممكن نشر عدة بعثات أخرى في الشهور الثلاثة إلى السنة المقبلة.
-
Pour ce qui est des mesures de transparence et de confiance dans les activités relatives à l'espace extra-atmosphérique, la Bolivie, bien qu'elle ne dispose pas de loi sur les armes, continue d'appuyer les débats qui se tiennent dans l'enceinte de l'ONU et de voter en faveur de ces mesures, démontrant ainsi sa bonne disposition concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
يمكن تصنيف تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي الممكن اتخاذها، في عدة فئات:
-
Il est possible de choisir entre plusieurs types d'études : à plein temps, par correspondance (l'enseignement à distance est un des types d'études par correspondance), auto-éducation et éducation dans la famille.
ومن الممكن اختيار عدة أشكال من الدراسات إما دراسات طوال الوقت أو دراسات بالمراسلة (التعلم عن بُعد واحد من أنواع الدراسات بالمراسلة)، والتعلم الذاتي والتعلم ضمن العائلة.
-
Et vois si tu peux compiler une liste des lieux qu'elle fréquente et alors on les vérifie un par un.
ثم ترى انه من الممكن ان تحدد عده اماكن لمكان تواجدها؟ والتى من الممكن ان تترد عليهم واحدا تلو الاخر